Daily Obsession: To be happy, open your heart

These Daily Obsessions serve as an anchor throughout the day and replace our habitual worrying and criticizing. For English, scroll down.

Nederlands:

“Vergeet niet,” zeiden ze, “dat gelukkig zijn bevindt zich gewoon tussen periods van ongelukkig zijn. En ongelukkig zijn is de ademhaling tussen twee periodes van geluk. Het liefde stroomt. Dus klampt niet vast aan de dingen die je denkt dat je “gelukkig” zullen maken. Geniet ervan, maar probeer ze niet vast te houden. De natuur van geluk en ongeluk is om te stijgen en dalen, stijgen en dalen,” ze legden uit. “Dit is het ritme van het leven…[D]oe gelijk welke handelingen die jouw hart openmaken, in de wetenschap dat dit open hart zal je, niet tijdelijk, maar duurzaame geluk schenken. Gauw zal het open hart jouw thuis worden en als dit gebeurt, zal je de golven van het leven surfen met een groeiende tevredenheid en sereniteit.” – De Grandmothers through Sharon McErlane in a Message from December 2010, available on grandmothersspeak.com, http://grandmothersspeak.com/2010/12/holiday-season-vessel-love/#more-2189

Dit bericht spreekt voor zich. Vandaag en elke keer dat je je ongelukkig begint te voelen, focus niet op jouw voorbijgaande gevoelens maar eerder op een handeling dat je helpt om jouw hart open te maken.

Ik wens jou een dag gevuld met liefde,

Golden Eagle Feather

 

English:

“Remember,” they said, ” that happiness simply occupies the space between unhappiness. And unhappiness is the breath between two periods of happiness. Life flows. So do not cling to things that you think will make you “happy.” Enjoy them, but do not attempt to hang on to them. It is the nature of both happiness and unhappiness to rise and fall, to rise and fall,” they explained. “This is the rhythm of life….[P]erform whatever actions serve to open your heart, knowing that this open heart will give you, not temporary, but lasting happiness. The open heart will soon become your home base and when it does, you will ride the waves of life with increasing contentment and serenity.” – The Grandmothers door Sharon McErlane in een “Bericht” van december 2010, te vinden op de website grandmothersspeak: http://grandmothersspeak.com/2010/12/holiday-season-vessel-love/#more-2189

This message speaks for itself. Today and every time you start to feel unhappy, do not focus on your transitory feelings, but take an action instead that serves to open your heart.

I wish you a day filled with love,

Golden Eagle Feather

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s