Daily Obsession: Journeying in the spirit world

 

These Daily Obsessions give us something else to think about besides or habitual criticizing and worrying. For English, scroll down.

Nederlands:

De oude manier van reizen ging over het zijn van een strijder en het bewijzen van je waardigheid. Deze manier van werken lijkt daar niet op. Want met deze manier werk je met ons en laat je je leiden. Je zult merken dat er minder ego-obstakels zijn.” – De Grootmoeders via Sharon McErlane in “Een oproep van de Grootmoeders”, p. 346

Deze passage gaat over reizen in niet-gewone werkelijkheden (de spirit-wereld van de sjamaan). In sjamanistisch reizen, de persoon die reist weet waar ze zich bevinden in de spirit-wereld. Met de Grootmoeders, zij leiden de persoon tot de plek waar ze moeten zijn. Dit gaat ook voor het “echte” leven. Als we de Grootmoeders (of, als je het liever hebt, de deel van jezelf dat één is met de Grootmoeders) ons laten leiden, zijn er minder ego-obstakels en niets te bewijzen.

Vandaag, elke keer dat je stress of verwarring tegenkomt, stop en maak een korte reis naar de Grootmoeders. Waar leiden ze jou naartoe?

Golden Eagle Feather

English:

The old way of journeying was about a warrior and proving your worth. This way of working does not resemble that. Because with this way, you work with us and let yourself be guided. You will notice that there are fewer ego-obstacles this way.” – The Grandmothers via Sharon McErlane in “Our Love is Our Power”, around p. 341

This passage is about journeying in non-habitual realities (the spirit world of the shaman). In shamanic journeys, the person making the trip knows where they are in the spirit world. With the Grandmothers, they guide the person into the place they need to be. This applies also to “real” life. If we let the Grandmothers (or, if you prefer, the part of you that is always with the Grandmothers) guide us, there are fewer ego-obstacles and nothing to prove.

Today, every time you feel stress or confusion, stop and journey briefly to the Grandmothers. Where do they guide you?

Golden Eagle Feather

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s