Daily Obsession: What you think is real is only activity

These Daily Obsessions are like a vitamin for the soul. Take one (or write one, ha ha) as needed for obsessive worrying and criticizing. For English, scroll down.

Nederlands:

“Dit is realiteit. Wat jullie realiteit noemen is helemaal geen realiteit.” Wijzend naar de mantel die de aarde bedekte, zeiden ze, “Wat jij echt noemt zijn slechts de kleine bobbeltjes onder de mantel, de kleine dingen die komen en gaan onder de vouwen van de mantel. Het is het naadloze weefsel dat echt is. Dit is een kleed dat alles bedekt. … Dit is het kleed van alles, Het Weefsel van het Bestaan!” De Grootmoeders door Sharon McErlane in De Grootmoeders spreken, p. 138-39.

Wat is “de werkelijkheid”? Als we ons bezighouden met de kleine dingen, drama-tjes en materiele aankopen, als we denken dat het werken is echt heel belangrijk en hoe we met elkaar en onszelf omgaan maar een afleiding is tot “vooruitgang”, dan hebben we contact verloren met de werkelijkheid.

De Grootmoeders zijn één van de velen die ons zeggen, “De details van jouw leven die jij als zo belangrijk beschouwen, zijn helemaal niet belangrijk.” Ze vertellen ons, “Als je je afgesneden voelt van de mensen rondom jou, je bent afgesneden van de werkelijkheid – de echte realiteit.” Alles wat wij moeten doen is stilzitten en luisteren voor de gezoem van het leven binnen en rondom ons. Pas dan wordt alles duidelijk.

Ik wens je een dag of zelfs een moment doorgebracht in de werkelijkheid – de echte werkelijkheid.

Liefs,

Golden Eagle Feather

 

English:

This is reality. What you call reality is not reality at all.” Pointing to the cloak that covered the earth, they said, “What you call real are just the little bumps under the cloak, the little things that come and go under the folds of the cloak. The seamless fabric is what is real. This is a garment that covers all. … This is the garment of everything, the Fabric of Being!” The Grandmothers via Sharon McErlane in A Call to Power, around p. 135.

What is reality? When we get caught up in the little things, petty dramas and material goods, when we think that working is truly and terribly important and how we treat ourselves and others is just a sideline to “progress”, then we are out of touch with reality.

The Grandmothers are one of the many who tell us, “The details of your life, which you think are so important, are not important at all.” They say to us, “When you feel separated and cut off from those around you, you are out of touch with reality – true reality.” All we have to do is sit still and listen for the hum of life within us and around us. Then all will become clear.

Wishing you a day or even a moment spent in reality – true reality.

Love,

Golden Eagle Feather

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s